I find it difficult to adjust the CDI and the heading bug using the HSI, am I missing something?

You do not have to try to turn, but after tapping swipe left or right. You can use the whole screen, there is no need to stay close to the selector after tapping it.